1 00:00:07,591 --> 00:00:09,760 Καλημέρα γλυκιά μου. Γεια. 2 00:00:10,594 --> 00:00:12,596 Ακόμα ερωτευμένος με αυτό το παλτό; 3 00:00:12,638 --> 00:00:13,847 Τι παλτό; 4 00:00:13,889 --> 00:00:16,642 Ήταν ανοιχτό στην ίδια σελίδα για τις τελευταίες τρεις ημέρες. 5 00:00:16,683 --> 00:00:18,060 Α, αυτό είναι η κεντρική σελίδα. 6 00:00:18,060 --> 00:00:19,143 Ανοίγει εκεί φυσικά. 7 00:00:19,186 --> 00:00:20,270 Μμ-χμμ. 8 00:00:20,312 --> 00:00:21,396 Πόσο καιρό οι τηγανίτες; 9 00:00:21,438 --> 00:00:22,814 Α, απλά λίγα λεπτά. 10 00:00:22,856 --> 00:00:24,066 Λοιπόν... 11 00:00:24,107 --> 00:00:26,318 Θα τελειώσω να ντυθώ. 12 00:00:30,697 --> 00:00:31,823 Ω... 13 00:00:38,247 --> 00:00:39,289 Μητέρα; 14 00:00:43,126 --> 00:00:45,587 Μητέρα, δεν μπορώ να φορέσω αυτό το παλτό. 15 00:00:45,629 --> 00:00:47,589 Ναι, έχεις δίκιο, Σαμάνθα. 16 00:00:47,631 --> 00:00:51,009 Το χρώμα δεν είναι πολύ να γίνεις σε σένα. 17 00:00:53,011 --> 00:00:54,429 Ω, αυτό είναι τέλειο. 18 00:00:54,471 --> 00:00:56,014 Τσκ, μητέρα. 19 00:00:56,056 --> 00:00:57,724 Ξέρω, ξέρω. 20 00:00:57,766 --> 00:00:59,601 Δεν καταλαβαίνω, αλλά ξέρω. 21 00:00:59,643 --> 00:01:03,105 Θα έχω ένα παλτό βιζόν όταν ο Ντάριν μπορεί να το αντέξει οικονομικά, 22 00:01:03,146 --> 00:01:04,523 και όχι πριν. 23 00:01:04,565 --> 00:01:07,234 Λοιπόν, μέχρι τον Δαρβίνο μπορεί να αντέξει οικονομικά ένα βιζόν, 24 00:01:07,276 --> 00:01:10,319 το βιζόν θα εξαφανιστεί. 25 00:01:10,319 --> 00:01:12,739 Τώρα, να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου, Σαμάνθα. 26 00:01:12,781 --> 00:01:16,493 Δεν θα λατρεύατε να έχω αυτό το παλτό; 27 00:01:17,995 --> 00:01:19,453 Λοιπόν... 28 00:01:19,496 --> 00:01:22,416 Φορέστε το με καλή υγεία. 29 00:01:25,127 --> 00:01:26,420 Μητέρα! 30 00:01:26,420 --> 00:01:28,839 Παίρνεις πίσω αυτό το παλτό! 31 00:01:31,508 --> 00:01:33,135 Γεια. Γεια. 32 00:01:34,928 --> 00:01:36,722 Ξέρεις, είναι τρελό, αλλά έψαχνα 33 00:01:36,763 --> 00:01:38,640 σε αυτήν την εικόνα παλτό βιζόν για τόσο καιρό, 34 00:01:38,682 --> 00:01:40,934 Θα μπορούσα να σε ορκιστώ φορούσαν μόνο ένα. 35 00:02:31,443 --> 00:02:33,570 Ντάριν; 36 00:02:33,612 --> 00:02:37,032 Θα ήθελες να μου πεις τι σε ενοχλει 37 00:02:37,074 --> 00:02:38,492 Δεν ξέρω, αγάπη μου. εγω-- 38 00:02:38,532 --> 00:02:40,494 Δεν φαίνεται να είμαι να φτάσει οπουδήποτε. 39 00:02:40,535 --> 00:02:42,496 Δηλαδή, το έκανα σχεδόν την ίδια δουλειά 40 00:02:42,537 --> 00:02:45,332 τα τελευταία τρία χρόνια, και τι έχω καταφέρει; 41 00:02:45,374 --> 00:02:47,959 Αγαπητέ μου, νομίζω ότι το έχεις κάνει πέτυχε πολλά. 42 00:02:47,959 --> 00:02:49,752 Σαν τι; 43 00:02:49,794 --> 00:02:51,046 Λοιπόν, κοιτάξτε γύρω σας. 44 00:02:51,088 --> 00:02:53,173 Δεν είμαστε ακριβώς πεινάς, ξέρεις. 45 00:02:53,215 --> 00:02:55,758 Λοιπόν, αγάπη μου, ξέρω ότι έχουμε τα περισσότερα από τα πράγματα που χρειαζόμαστε, 46 00:02:55,800 --> 00:02:58,720 αλλά μόνο έχοντας τα πράγματα που χρειάζεσαι δεν είναι το παν. 47 00:02:58,762 --> 00:03:00,931 εννοώ... 48 00:03:00,972 --> 00:03:03,684 Θα ήθελα να σου αγοράσω μερικά τα πράγματα που δεν έχεις. 49 00:03:03,725 --> 00:03:04,976 Σε έχω. 50 00:03:05,018 --> 00:03:07,062 Αυτό είναι το μόνο πράγμα θέλω πολύ. 51 00:03:09,690 --> 00:03:12,150 Τι γίνεται με αυτό το γούνινο παλτό; 52 00:03:12,150 --> 00:03:16,530 Ω, Ντάριν, δεν το έχω κάνει σε είχα ακούσει να μιλάς έτσι πριν. 53 00:03:16,530 --> 00:03:18,949 Θυμάστε τον νέο λογαριασμό Σου έλεγα για; 54 00:03:18,990 --> 00:03:20,367 Σπίτι και Εταιρεία νερού; 55 00:03:20,409 --> 00:03:22,619 Αυτή του πρακτορείου προσπαθούσε να πάρει εδώ και χρόνια; 56 00:03:22,619 --> 00:03:24,204 Ναί. 57 00:03:24,246 --> 00:03:26,206 Ω, μη μου πεις ότι το έχασες. 58 00:03:26,248 --> 00:03:27,457 Όχι, τα καταλάβαμε όλα καλά. 59 00:03:27,499 --> 00:03:30,168 Το πρόβλημα είναι, Δεν θα το χειριστώ. 60 00:03:30,210 --> 00:03:32,044 Λοιπόν, μίλησες με τον Λάρι; 61 00:03:32,087 --> 00:03:34,131 Ο Λάρι είναι αυτός που μου το είπε. 62 00:03:34,172 --> 00:03:36,842 Λοιπόν, ξέρω πώς νιώθεις. 63 00:03:36,883 --> 00:03:38,260 αλλά ίσως... 64 00:03:38,301 --> 00:03:40,637 Λοιπόν, ίσως είσαι απλά σε υπερβολική βιασύνη 65 00:03:40,679 --> 00:03:42,139 για να φτάσουμε στην κορυφή. 66 00:03:42,180 --> 00:03:43,640 Θυμήσου, είσαι ακόμα νέος. 67 00:03:43,682 --> 00:03:45,892 Είμαι νέος εντάξει, αλλά δεν θα είμαι πάντα νέος. 68 00:03:47,144 --> 00:03:49,438 Αν είναι ο Λάρι, πες του ότι είμαι καθ' οδόν. 69 00:03:53,525 --> 00:03:55,485 Γειά σου. 70 00:03:55,527 --> 00:03:57,487 Γεια σου, Λουίζ. 71 00:03:57,529 --> 00:04:00,532 Ναι, σίγουρα θα ήθελα για να ακούσω κάποια καλά νέα. 72 00:04:02,993 --> 00:04:05,370 Ο Λάρι σου είπε τι... 73 00:04:05,370 --> 00:04:07,956 Ο Ντάριν έχει ο λογαριασμός Waterhouse; 74 00:04:07,998 --> 00:04:10,751 Α, ανυπομονώ να του το πω. 75 00:04:10,751 --> 00:04:12,169 Α, εντάξει. 76 00:04:12,210 --> 00:04:14,629 Αν ο Λάρι θέλει να του το πει τον εαυτό του, καταλαβαίνω. 77 00:04:14,671 --> 00:04:15,547 Δεν θα πω λέξη. 78 00:04:15,589 --> 00:04:17,966 Δεν θα είναι εύκολο, αλλά υπόσχομαι. 79 00:04:18,008 --> 00:04:19,009 Ω-- 80 00:04:19,050 --> 00:04:20,427 Α, θα το ήθελα πολύ. 81 00:04:20,469 --> 00:04:21,553 Ναι, θα ψωνίσω, 82 00:04:21,595 --> 00:04:23,847 και μετά θα σε συναντήσω για μεσημεριανό γεύμα. 83 00:04:23,889 --> 00:04:26,224 Καλά. Αντίο. 84 00:04:33,732 --> 00:04:34,775 Ποιος ήταν, γλυκιά μου; 85 00:04:34,815 --> 00:04:36,193 Λουίζ. 86 00:04:36,234 --> 00:04:37,861 Τι είσαι εσύ τόσο χαρούμενος; 87 00:04:37,903 --> 00:04:39,863 Θέλει να συναντηθούμε την για μεσημεριανό. 88 00:04:39,904 --> 00:04:40,863 Αμάν. 89 00:04:40,906 --> 00:04:42,032 Λίγη ζωή σου έδωσα. 90 00:04:42,073 --> 00:04:43,283 Τι εννοείς; 91 00:04:43,325 --> 00:04:44,951 Ένα μικρό πράγμα όπως βγαίνοντας για φαγητό, 92 00:04:44,993 --> 00:04:46,202 και είσαι εκστασιασμένος. 93 00:04:46,244 --> 00:04:47,829 Είμαι εύκολο να παρακαλέσω. 94 00:04:47,871 --> 00:04:48,955 Τώρα, θα πάω να αλλάξω, 95 00:04:48,997 --> 00:04:50,373 και μετά θα σε οδηγήσω στο γραφείο. 96 00:04:50,415 --> 00:04:51,833 Λοιπόν, αγάπη μου, άργησα λίγο. 97 00:04:51,875 --> 00:04:53,877 μμ! Αφιερώστε μόνο ένα λεπτό. 98 00:04:57,464 --> 00:04:58,589 Ντάριν. 99 00:05:01,176 --> 00:05:04,553 Λάρι, θέλω να σου μιλήσω σχετικά με τον λογαριασμό Waterhouse. 100 00:05:04,596 --> 00:05:06,264 Αχ. Αυτό ήθελα να σου μιλήσω για. 101 00:05:06,306 --> 00:05:08,391 Λοιπόν, σε σένα μιλάω πρώτα για αυτό. 102 00:05:08,433 --> 00:05:10,560 Θυμάσαι το Λογαριασμός Hoffsteddler-Douglas; 103 00:05:10,601 --> 00:05:12,270 Ναι, αλλά... Πριν αναλάβω, 104 00:05:12,270 --> 00:05:14,689 Ο Χόφστεντλερ δεν είχε μιλήσει στον Ντάγκλας σε περισσότερα από 30 χρόνια. 105 00:05:14,689 --> 00:05:16,900 Έκανες καλή δουλειά εκεί, Ντάριν. Ναι, το έκανα! 106 00:05:16,942 --> 00:05:20,278 Και ας μην παραβλέψουμε το Michael Sales Company. 107 00:05:20,320 --> 00:05:22,656 Πριν αναλάβω εγώ την ευθύνη, αυτοί δεν μπορούσε να δώσει παγωμένο νερό 108 00:05:22,697 --> 00:05:24,074 στη μέση της ερήμου Μοχάβε. 109 00:05:24,115 --> 00:05:25,700 Μια αξέχαστη δουλειά. 110 00:05:25,742 --> 00:05:26,535 Ναι, ήταν. 111 00:05:26,576 --> 00:05:28,119 Και μην αλλάζεις θέμα. 112 00:05:28,161 --> 00:05:29,996 Μετά υπήρξε ο λογαριασμός Pender Drug, 113 00:05:30,038 --> 00:05:31,081 και Sheridan Cement. 114 00:05:31,122 --> 00:05:32,749 Όλα πρώτης κατηγορίας. 115 00:05:32,749 --> 00:05:34,166 Και όλοι οι άλλοι. 116 00:05:34,209 --> 00:05:36,086 δεν το έχω σκεφτεί ώρες ή ρεπό. 117 00:05:36,127 --> 00:05:37,712 Έχω αποδείξει την πίστη μου, 118 00:05:37,754 --> 00:05:39,380 και ήρθε η ώρα μου έδωσες 119 00:05:39,422 --> 00:05:41,299 ψήφος χωρίς επιφυλάξεις της αυτοπεποίθησης. 120 00:05:41,299 --> 00:05:43,593 Τώρα, Λάρι, είτε το καταλαβαίνω αυτός ο λογαριασμός Waterhouse, 121 00:05:43,635 --> 00:05:45,762 ή παίρνεις τον εαυτό σου ένα νέο αγόρι. 122 00:05:45,803 --> 00:05:46,930 Το κατάλαβες. 123 00:05:49,808 --> 00:05:51,517 Το εννοώ, Λάρι! 124 00:05:56,523 --> 00:05:58,775 έχω ο λογαριασμός Waterhouse; 125 00:05:58,817 --> 00:06:01,278 Αυτό ήθελα να σου πω όταν μπήκες μέσα. 126 00:06:04,738 --> 00:06:07,450 Χθες είπες Δεν μπορούσα να έχω τον λογαριασμό 127 00:06:07,492 --> 00:06:08,660 γιατί ήμουν πολύ ανώριμος. 128 00:06:08,702 --> 00:06:10,452 Τι έκανα, γερνάει από τη μια μέρα στην άλλη; 129 00:06:10,495 --> 00:06:13,540 Μόλις το σκέφτηκα και αυτό το πρωί άλλαξα γνώμη. 130 00:06:13,582 --> 00:06:16,209 Και, Ντάριν, το ξέρω θα κάνεις πολύ καλή δουλειά. 131 00:06:16,209 --> 00:06:17,377 Καλή τύχη. 132 00:06:17,419 --> 00:06:19,045 Λοιπόν, ευχαριστώ, Larry. Δεν θα μετανιώσεις. 133 00:06:19,087 --> 00:06:20,463 Ακόμα δεν το έχω καταλάβει. 134 00:06:20,505 --> 00:06:21,964 Τι σε έκανε να αλλάξεις το μυαλό σου; 135 00:06:22,007 --> 00:06:23,717 Α, είναι προνόμιο του αφεντικού. 136 00:06:23,758 --> 00:06:24,593 Θα το αγοράσω. 137 00:06:24,634 --> 00:06:26,261 Αγόρι, ανυπομονώ να το πω στον Σαμ. 138 00:06:26,303 --> 00:06:28,178 Α, μπήκα στον πειρασμό να της το πω μόνος μου, 139 00:06:28,178 --> 00:06:30,724 αλλά το ήξερα ήθελες αυτή την ευχαρίστηση. 140 00:06:30,765 --> 00:06:32,601 Ω, ναι. 141 00:06:32,601 --> 00:06:34,644 Οταν--; Πότε έκανες βλέπεις τη Σαμάνθα; 142 00:06:34,686 --> 00:06:36,730 Α, μόλις τώρα. Κάτω στο πάρκινγκ. 143 00:06:36,771 --> 00:06:39,065 Υπάρχει μια υπέροχη μικρή σύζυγος έχεις φτάσει εκεί, Ντάριν. 144 00:06:39,107 --> 00:06:40,942 Έχει κάθε σας ενδιαφέρον στην καρδιά. 145 00:06:40,984 --> 00:06:42,402 Σίγουρα έχει. 146 00:06:42,444 --> 00:06:44,654 Έχει περισσότερη αυτοπεποίθηση μέσα μου από ότι έχω μέσα μου... 147 00:06:47,991 --> 00:06:51,702 Α, Λάρι, εσύ, ε, σταμάτησε και της μίλησε; 148 00:06:51,745 --> 00:06:53,330 Μιλήσαμε για λίγο. 149 00:06:54,789 --> 00:06:57,791 Συζήτησες λίγο. 150 00:06:59,878 --> 00:07:01,046 Ναί. 151 00:07:02,505 --> 00:07:05,133 Λάρι, παραιτούμαι ο λογαριασμός Waterhouse. 152 00:07:05,175 --> 00:07:06,968 Εσείς--Παραιτηθείτε; 153 00:07:07,010 --> 00:07:08,470 Τι λες; 154 00:07:08,470 --> 00:07:10,513 Δεν θα δεχτώ καμία δουλειά που με πήρε η γυναίκα μου. 155 00:07:10,555 --> 00:07:12,849 Ντάριν, πήρες αυτή τη δουλειά γιατί είσαι ο καλύτερος άνθρωπος για αυτό. 156 00:07:12,849 --> 00:07:15,185 Δεν είναι αυτό το θέμα. Οποιαδήποτε επιτυχία που κάνω σε αυτή την επιχείρηση, 157 00:07:15,226 --> 00:07:17,938 Θα φτιάξω μόνη μου, ή καθόλου. 158 00:07:36,915 --> 00:07:37,916 Σαμάνθα! 159 00:07:37,958 --> 00:07:39,209 Τώρα, άκουσέ με. 160 00:07:39,250 --> 00:07:41,586 Το έχω πάθει η μαγεία και τα ξόρκια σου. 161 00:07:41,628 --> 00:07:43,046 Τώρα μείνε ήσυχος. Δεν έχω τελειώσει ακόμα! 162 00:07:43,088 --> 00:07:45,840 Το είχα μέχρι εδώ με όλη σου τη μαγεία, 163 00:07:45,840 --> 00:07:48,510 μετατρέποντάς με σε λυκάνθρωπο, σε χιμπατζή-- 164 00:07:48,510 --> 00:07:50,470 Δεν έχω τελειώσει ακόμα, Σαμ. 165 00:07:50,512 --> 00:07:52,222 Και μόνο για να αποδείξουμε ότι το είχα, 166 00:07:52,263 --> 00:07:53,765 Πάω να φυσήξω αυτός ο λογαριασμός! 167 00:07:53,807 --> 00:07:55,600 Με ακούς; Είμαι πρόκειται να χτυπήσει τον λογαριασμό! 168 00:07:55,642 --> 00:07:57,686 Τι πιστεύεις από αυτό; 169 00:07:59,980 --> 00:08:03,358 Αυτό είναι 555-7328; 170 00:08:11,241 --> 00:08:12,450 Κοίτα, θα έχω για να γίνει αυτό γρήγορα. 171 00:08:12,450 --> 00:08:13,910 Ο κύριος Γουότερχαουζ είναι έξω. 172 00:08:13,952 --> 00:08:15,787 Αλλά πριν τον γνωρίσεις, Θέλω να σας ενημερώσω για... 173 00:08:15,829 --> 00:08:17,414 Δεν χρειάζομαι κανένα ενημέρωση, Λάρι. 174 00:08:17,455 --> 00:08:19,624 Darrin, Waterhouse είναι ένας πολύ συντηρητικός άνθρωπος. 175 00:08:19,666 --> 00:08:21,835 Φτιάχνει πινέζες από το 1888, 176 00:08:21,876 --> 00:08:23,962 και δεν πάει για αυτό το σύγχρονο τσούκλα. 177 00:08:24,004 --> 00:08:26,089 Δεν ξέρω γιατί το αποφάσισε να αλλάξει πρακτορείο 178 00:08:26,131 --> 00:08:27,757 και έλα μαζί μας, 179 00:08:27,799 --> 00:08:31,094 αλλά πάρε μια συμβουλή από εμένα και παίξε είναι ειλικρινές και συντηρητικό, ε; 180 00:08:31,136 --> 00:08:32,595 Α-χα. 181 00:08:32,636 --> 00:08:35,432 Μπέτυ, ρωτάς σε παρακαλώ Ο κύριος Γουότερχαουζ να έρθει εδώ μέσα; 182 00:08:35,473 --> 00:08:38,101 Λάρι, μόλις φύγεις τα πάντα σε μένα. 183 00:08:38,143 --> 00:08:39,477 Χα, χα. 184 00:08:40,854 --> 00:08:43,440 Λοιπόν, αν δεν είναι ol' J.P. Waterhouse, 185 00:08:43,481 --> 00:08:44,899 Πινέζα Βασιλιάς της Αμερικής. 186 00:08:44,899 --> 00:08:47,610 Stephens είναι το όνομά μου, και η διαφήμιση είναι το παιχνίδι μου. 187 00:08:47,652 --> 00:08:49,571 Απλώστε το πάνω μου μωρό μου! 188 00:08:51,030 --> 00:08:52,490 Στέφενς; 189 00:08:52,490 --> 00:08:54,409 Αυτό είναι το όνομα του άντρα ποιος χειρίζεται τον λογαριασμό μου; 190 00:08:54,451 --> 00:08:55,952 Α, ναι, κύριε Γουότερχαουζ. 191 00:08:55,994 --> 00:08:59,581 Αυτός είναι ο Ντάριν - Στοιχηματίζετε κάτω δολάριο είμαι το αγόρι σου. 192 00:08:59,622 --> 00:09:01,041 Αλλά ο χρόνος είναι χαμένος. 193 00:09:01,082 --> 00:09:02,375 Ας κατεβούμε σε ορειχάλκινες τάπες! 194 00:09:02,417 --> 00:09:04,294 Μπρούτζινες καρφίτσες! Χα, χα! 195 00:09:04,335 --> 00:09:06,379 Πήρα ένα εκατομμύριο από αυτά. 196 00:09:07,297 --> 00:09:09,131 Όλη η ευφορία στην άκρη, Porterhouse. 197 00:09:09,174 --> 00:09:12,343 Τώρα, σε κοίταξα διαφήμιση και πιστέψτε με, 198 00:09:12,385 --> 00:09:14,763 μερικές από τις ιδέες σας βγήκε με τσέρκι φούστες. 199 00:09:14,804 --> 00:09:17,098 Εννοώ, είναι "Γεια σου, παιδί με πινέλο ουάου-ουάου!» 200 00:09:18,641 --> 00:09:20,309 Τι εννοεί ο Darrin, Κύριε Γουότερχαουζ, αυτό είναι, 201 00:09:20,309 --> 00:09:24,022 κάποιες από τις ιδέες σας θα μπορούσαν να είναι τεθούν σε καλύτερη εστίαση-- 202 00:09:24,064 --> 00:09:25,190 Ω, όχι, όχι, Λάρι. 203 00:09:25,231 --> 00:09:26,649 Λάρι, αυτό δεν είναι τι εννοώ καθόλου. 204 00:09:26,691 --> 00:09:28,943 Αυτό που εννοώ είναι, Waterhose, μωρό μου, 205 00:09:28,985 --> 00:09:30,236 πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 206 00:09:30,278 --> 00:09:32,155 Θέλω να πω, αυτή η τηλεόραση διαφημιστικό σου 207 00:09:32,197 --> 00:09:33,364 όπου μπαίνει το στέλεχος, 208 00:09:33,405 --> 00:09:35,283 και βάζει την αφίσα πάνω στον τοίχο, 209 00:09:35,325 --> 00:09:38,203 και χμ, χμ, χμ, χμ... 210 00:09:38,244 --> 00:09:39,287 Ω, αυτό πρέπει να πάει! 211 00:09:39,328 --> 00:09:40,663 Αλλά, ας πούμε, 212 00:09:40,705 --> 00:09:43,249 τι γίνεται αν πρέπει να πάρετε α, μμ, χαριτωμένη γραμματέας, 213 00:09:43,291 --> 00:09:44,751 και μπαίνει μέσα το γραφείο του αφεντικού, 214 00:09:44,793 --> 00:09:47,962 και βάζει πινέζες στο συρτάρι του αφεντικού, 215 00:09:48,004 --> 00:09:51,299 και μια από αυτές τις πινέζες, πέφτει στην καρέκλα του αφεντικού. 216 00:09:51,299 --> 00:09:53,259 Μπαίνει το αφεντικό, και κάθεται. 217 00:09:53,301 --> 00:09:54,636 Αχ-χου-χι! 218 00:09:54,677 --> 00:09:57,222 Αυτό θα φέρει τον τηλεθεατή ακριβώς από την καρέκλα του. 219 00:09:57,263 --> 00:09:58,890 Φέρτε το αφεντικό και από την καρέκλα του. 220 00:09:58,890 --> 00:10:01,726 Φτάνει, Ντάριν! Κρατήστε αυτό, Τέιτ. Θα μιλήσω με αυτό το αγόρι. 221 00:10:01,768 --> 00:10:03,645 Νεαρός, μπορείς όπως το ξέρεις τώρα. 222 00:10:03,686 --> 00:10:05,146 Δεν μου αρέσεις. 223 00:10:05,188 --> 00:10:07,440 Δεν μου αρέσει ο τρόπος σου, Δεν μου αρέσει το στυλ σου 224 00:10:07,482 --> 00:10:09,651 Δεν μου αρέσει η στάση σου. 225 00:10:09,651 --> 00:10:13,196 Αλλά μου αρέσουν οι ιδέες σου. 226 00:10:13,238 --> 00:10:17,909 Στέφενς, βάζω του επόμενου έτους ολόκληρη την καμπάνια στα χέρια σας. 227 00:10:18,409 --> 00:10:19,869 Είσθε. 228 00:10:19,869 --> 00:10:21,037 Ναί. 229 00:10:21,078 --> 00:10:23,123 Έχουμε κάνει διαφήμιση με τον ίδιο τρόπο για 30 χρόνια. 230 00:10:23,164 --> 00:10:24,415 Δεν λειτουργεί πια. 231 00:10:24,457 --> 00:10:25,792 Γι' αυτό Άλλαξα πρακτορείο, 232 00:10:25,833 --> 00:10:29,045 αποφασίσαμε ότι πρέπει κρατήστε τα πράγματα ενημερωμένα. 233 00:10:29,087 --> 00:10:32,715 Πήγαινε στη δουλειά σε αυτήν την εκστρατεία αμέσως. 234 00:10:32,756 --> 00:10:34,884 Και θυμήσου ένα πράγμα, κύριοι, 235 00:10:34,926 --> 00:10:38,929 Waterhouse είναι το όνομά μου, και οι πινέζες είναι το παιχνίδι μου. 236 00:10:42,308 --> 00:10:43,934 Με θέλει. 237 00:10:45,937 --> 00:10:46,980 Ο Ντάριν... 238 00:10:47,021 --> 00:10:50,150 πρέπει να έχεις κάποιον σε προσέχει. 239 00:10:50,191 --> 00:10:51,943 Λάρι, μόλις έμαθα κάτι. 240 00:10:51,985 --> 00:10:55,155 Όταν ένας άντρας δεν μπορεί να χάσει, δεν μπορεί να κερδίσει. 241 00:10:55,196 --> 00:10:56,239 Που πάτε; 242 00:10:56,280 --> 00:10:58,241 Σε ένα μπαρ, να πνίξω τις λύπες μου. 243 00:10:58,283 --> 00:10:59,242 Να πνίξεις τις λύπες σου; 244 00:10:59,284 --> 00:11:01,077 Μόλις αποκτήσατε έναν μεγάλο λογαριασμό. 245 00:11:01,119 --> 00:11:04,664 Λοιπόν, ας πούμε Είμαι πολύ νικητής! 246 00:11:04,706 --> 00:11:08,251 Ναι, ήρθες στον σωστό τύπο για συμβουλές, Darrin. 247 00:11:08,293 --> 00:11:09,419 Είμαι ειδικός. 248 00:11:09,460 --> 00:11:12,213 Ξέρω τα πάντα περί γάμου. 249 00:11:12,255 --> 00:11:13,590 Γι' αυτό είμαι ακόμα single. 250 00:11:13,590 --> 00:11:15,300 Δεν το καταλαβαίνω. 251 00:11:16,426 --> 00:11:18,011 Είμαι παντρεμένος με ένα κορίτσι 252 00:11:18,011 --> 00:11:20,096 που μπορεί να έχει οτιδήποτε στο όλος ο κόσμος, αλλά με διάλεξε. 253 00:11:20,138 --> 00:11:21,389 Τώρα, πάρε τον αδερφό μου. 254 00:11:21,431 --> 00:11:23,725 Έχει τέσσερα χρόνια του ευτυχισμένου γάμου. 255 00:11:23,766 --> 00:11:27,145 Το πρόβλημα είναι, είναι παντρεμένος εδώ και 16. 256 00:11:28,104 --> 00:11:29,522 Χμ. 257 00:11:29,564 --> 00:11:31,649 Πρέπει να με αγαπάει. 258 00:11:31,649 --> 00:11:33,443 Παράτησε τα πάντα για μένα. 259 00:11:33,484 --> 00:11:35,445 Προφανώς όμως της λείπει όλες αυτές οι πολυτέλειες. 260 00:11:35,486 --> 00:11:37,322 Ποιος μπορεί να την κατηγορήσει; 261 00:11:37,363 --> 00:11:40,658 Όλα βράζουν στο παλιό ερώτημα. 262 00:11:40,700 --> 00:11:43,660 Υπάρχει ζωή μετά τον γάμο; 263 00:11:43,660 --> 00:11:46,539 Απλώς δεν ήθελε να πληγώσω την περηφάνια μου. 264 00:11:46,539 --> 00:11:49,208 Θέλει να σκεφτώ ότι είμαι ο τροφοδότης. 265 00:11:49,250 --> 00:11:51,544 Πολύ σύντομα ο ρομαντισμός φεύγει. 266 00:11:51,586 --> 00:11:53,129 Και όπως λέει και το τραγούδι, 267 00:11:53,129 --> 00:11:57,175 οι γυναίκες κουράζονται φορώντας το ίδιο άθλιο φόρεμα. 268 00:11:57,217 --> 00:11:58,259 Λοιπόν, ήρθε η ώρα 269 00:11:58,259 --> 00:12:01,679 να βγω να την αγοράσω άλλο ένα άθλιο φόρεμα. 270 00:12:01,679 --> 00:12:03,681 Γι' αυτό το κάνει έτσι, 271 00:12:03,681 --> 00:12:06,893 αντί απλώς να σηκώνεσαι ένα εκατομμύριο δολάρια. 272 00:12:08,811 --> 00:12:10,813 Μάλλον έχω ήταν εγωιστής, 273 00:12:10,855 --> 00:12:15,485 αναγκάζοντάς την να την παρατήσει μαγεία, ζήσε με τον μισθό μου. 274 00:12:15,526 --> 00:12:16,611 Καημένη μικρή μάγισσα. 275 00:12:16,653 --> 00:12:17,862 Βλέπετε, το πράγμα που πρέπει να κάνετε 276 00:12:17,904 --> 00:12:21,699 είναι να προσπαθείς να κρατήσεις τη μαγεία στο γάμο σας. 277 00:12:21,699 --> 00:12:24,327 Μάλλον θα έχω να πάει μαζί της. 278 00:12:24,369 --> 00:12:25,953 Έχει πάει μια σπουδαία σύζυγος. 279 00:12:25,995 --> 00:12:27,580 Γίνε ο τρόπος μου να πω ευχαριστώ. 280 00:12:27,622 --> 00:12:29,832 Ω, άκου, καλώς ήρθες. 281 00:12:29,874 --> 00:12:32,085 Anytime, Darrin, παλιόπαιδο. 282 00:12:32,126 --> 00:12:33,795 Οποτεδήποτε. 283 00:12:38,716 --> 00:12:41,594 Ω, Ντάριν! 284 00:12:41,636 --> 00:12:44,639 Α, είναι... Είναι όμορφο! 285 00:12:44,681 --> 00:12:46,849 Λοιπόν, δεν έπρεπε. 286 00:12:46,891 --> 00:12:49,686 Α, αλλά χαίρομαι που το έκανες. 287 00:12:49,727 --> 00:12:51,646 Λοιπόν, μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 288 00:12:51,688 --> 00:12:53,690 Επειδή έχεις ο λογαριασμός Waterhouse; 289 00:12:53,731 --> 00:12:55,525 Μαντέψατε ότι θα το έκανα, ε; 290 00:12:55,566 --> 00:12:57,193 Λοιπόν, το αξίζεις! 291 00:12:57,235 --> 00:12:58,444 Μμμ! 292 00:12:58,486 --> 00:13:00,530 Είναι όμορφο. 293 00:13:00,530 --> 00:13:02,030 Σου αρέσει το δώρο μου, ε; 294 00:13:02,073 --> 00:13:04,200 Λοιπόν, Ντάριν, ξέρεις τι λένε. 295 00:13:04,242 --> 00:13:07,870 Δεν είναι το δώρο, είναι η σκέψη που μετράει. 296 00:13:07,870 --> 00:13:10,290 Α, ναι, φυσικά μου αρέσει. 297 00:13:10,290 --> 00:13:13,208 Σαμ, θα μπορούσες να είχες βάλει μπρος ένα παλτό μινκ όποτε θέλετε. 298 00:13:13,208 --> 00:13:17,380 Ω, αγάπη μου, το σημαντικό είναι ότι μου το έδωσες. 299 00:13:17,422 --> 00:13:19,215 Μάλλον δεν έπρεπε να ανησυχήσω σχετικά με τη λήψη αυτού του λογαριασμού. 300 00:13:19,256 --> 00:13:22,552 Μετά από όλα, είπες ότι είχες ένα ισχυρό συναίσθημα για αυτό. 301 00:13:22,593 --> 00:13:25,054 Έχω έντονο συναίσθημα και για σένα. 302 00:13:27,890 --> 00:13:29,976 Σαμ, αν δεν το είχα κάνει πήρε τον λογαριασμό; 303 00:13:30,018 --> 00:13:34,981 Ω, Ντάριν, θα ένιωθα το ίδιο αν ήσουν ολική αποτυχία. 304 00:13:34,981 --> 00:13:36,232 Αλλά δεν είσαι, είσαι επιτυχημένος. 305 00:13:36,274 --> 00:13:38,318 Και θα είσαι ακόμα μεγαλύτερη επιτυχία. 306 00:13:39,235 --> 00:13:40,403 Αυτό είναι αγάπη. 307 00:13:40,445 --> 00:13:42,280 Αυτό είναι αυτοπεποίθηση. 308 00:13:42,322 --> 00:13:44,073 Λοιπόν, τι θα λέγατε για ένα ποτό; 309 00:13:46,743 --> 00:13:48,870 Αγάπη μου, το άκουσες ποτέ αυτό το παλιό ρητό, 310 00:13:48,870 --> 00:13:51,331 «Πίσω από κάθε επιτυχημένο άντρα, υπάρχει γυναίκα»; 311 00:13:51,372 --> 00:13:53,499 Μμ; Φαίνεται να χτυπάει ένα κουδούνι. 312 00:13:53,541 --> 00:13:55,960 Λοιπόν, δεν είναι δεν έχει δει τίποτα ακόμα. 313 00:13:55,960 --> 00:13:57,045 Ε; 314 00:13:57,086 --> 00:14:00,340 Ξαφνικά έχω μια τρομερή αίσθημα δύναμης. 315 00:14:00,381 --> 00:14:01,966 Γιατί; 316 00:14:02,008 --> 00:14:05,511 Γιατί κανείς δεν είχε ποτέ μια γυναίκα σαν εσένα πίσω τους. 317 00:14:05,553 --> 00:14:06,971 Ω. 318 00:14:07,513 --> 00:14:08,973 Σας ευχαριστώ. 319 00:14:13,352 --> 00:14:15,897 Εκπληκτική επιτυχία! Αγαπητέ μου, εσύ καλύτερα πάρε την ομπρέλα σου. 320 00:14:15,938 --> 00:14:17,815 Είμαι σίγουρος ότι θα σταματήσει να βρέχει σε λίγα λεπτά. 321 00:14:17,857 --> 00:14:19,233 Λοιπόν, βρέχει τρομερά δύσκολο! 322 00:14:19,275 --> 00:14:21,611 Τι σε κάνει να πιστεύεις έτσι; Επειδή το θέλω. 323 00:14:21,652 --> 00:14:22,612 Τι; 324 00:14:22,653 --> 00:14:23,905 Δηλαδή, νιώθω ότι θα γίνει. 325 00:14:23,946 --> 00:14:26,324 Ω. Χα. Καλή σου μέρα. 326 00:14:26,366 --> 00:14:27,617 Ξέρω ότι θα το κάνω. 327 00:14:27,658 --> 00:14:29,952 Μου, είσαι ο κύριος Εμπιστοσύνη σήμερα το πρωί. 328 00:14:29,994 --> 00:14:31,913 Είμαι σε ένα σερί νικών. 329 00:14:33,581 --> 00:14:35,249 Ντάριν, σταμάτησε. 330 00:14:35,249 --> 00:14:37,126 Ίσως είσαι σε ένα νικηφόρο σερί. 331 00:14:37,168 --> 00:14:38,920 Αγάπη μου, υπάρχει ένα παλιό έκφραση του τζογαδόρου. 332 00:14:38,961 --> 00:14:41,756 Όταν είσαι ενεργοποιημένος ένα νικηφόρο σερί, οδηγήστε το. 333 00:14:41,798 --> 00:14:43,132 Θα σε δω απόψε. 334 00:14:43,174 --> 00:14:44,342 Ω. 335 00:14:54,727 --> 00:14:57,355 «Ελπίζω τις παραπάνω προτάσεις συναντηθεί με την έγκρισή σας, 336 00:14:57,397 --> 00:14:59,774 «και εγώ με αγωνία περιμένω την απάντησή σας. 337 00:14:59,816 --> 00:15:01,442 Πολύ ειλικρινά, λοιπά, κ.λπ.». 338 00:15:01,484 --> 00:15:02,610 Larry, είναι μια υπέροχη μέρα. 339 00:15:02,652 --> 00:15:03,903 Βάζω στοίχημα αν φύγαμε τώρα, 340 00:15:03,945 --> 00:15:05,613 θα μπορούσαμε να είμαστε το παλιό γήπεδο γκολφ μέχρι το μεσημέρι. 341 00:15:05,655 --> 00:15:07,073 Γκολφ; Είσαι έξω από το μυαλό σου; 342 00:15:07,115 --> 00:15:09,575 Καλύτερα να αρχίσεις να σκέφτεσαι σχετικά με αυτόν τον λογαριασμό Waterhouse. 343 00:15:09,617 --> 00:15:11,035 Δεν χρειάζεται. Είμαι σε ένα τυχερό σερί. 344 00:15:11,077 --> 00:15:12,912 Ό,τι κάνω φαίνεται να βγει εντάξει. 345 00:15:12,954 --> 00:15:15,039 Ναι; Λοιπόν, έχω ακόμα να δω η τύχη αντικαθιστά τη σκληρή δουλειά. 346 00:15:15,039 --> 00:15:16,916 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πολύ ειδικό τυχερό σερί. 347 00:15:16,958 --> 00:15:20,044 Ω, φύγε, Ντάριν. Υπάρχει κανένα τέτοιο τυχερό σερί. 348 00:15:20,086 --> 00:15:21,963 Θέλετε να το αποδείξω; 349 00:15:22,004 --> 00:15:23,464 Ας δούμε. 350 00:15:24,340 --> 00:15:25,633 Η Μπέτυ... 351 00:15:25,675 --> 00:15:27,927 θα σε πείραζε να μου πεις που γεννηθήκατε; 352 00:15:27,969 --> 00:15:29,971 Γιατί, Μινεάπολη. 353 00:15:29,971 --> 00:15:30,972 Βάζω στοίχημα ότι δεν ήσουν. 354 00:15:31,013 --> 00:15:32,140 Ζητώ συγγνώμη; 355 00:15:32,181 --> 00:15:34,934 Είπα, βάζω στοίχημα ότι δεν ήσουν γεννήθηκε στη Μινεάπολη. 356 00:15:36,060 --> 00:15:38,646 Κύριε Στέφενς, σωστά στο πιστοποιητικό γέννησής μου. 357 00:15:38,688 --> 00:15:41,232 [Darrin] Γιατί δεν τηλεφωνείς η μητέρα σου τώρα και να το μάθεις; 358 00:15:41,274 --> 00:15:43,484 Ντάριν, γίνεσαι γελοίος. 359 00:15:43,526 --> 00:15:45,361 θα ήθελες να μου στοιχηματίσετε 10$; 360 00:15:45,403 --> 00:15:46,696 Κάντε το $25. 361 00:15:46,737 --> 00:15:47,530 Καλός. 362 00:15:47,572 --> 00:15:48,614 Μπέτυ, φώναξε τη μητέρα σου. 363 00:15:48,656 --> 00:15:50,199 ξέρω Γεννήθηκα σε... 364 00:15:50,241 --> 00:15:51,242 Έλα, Μπέτυ. 365 00:15:51,284 --> 00:15:53,661 Κάτσε κάτω. Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό μου. 366 00:15:53,703 --> 00:15:56,706 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο ως τυχερό σερί. 367 00:15:57,415 --> 00:15:58,833 Συνέχισε, Μπέτυ. 368 00:16:06,382 --> 00:16:09,010 Γεια σου μαμά. Τι κάνετε; 369 00:16:09,051 --> 00:16:10,511 Πρόστιμο. 370 00:16:10,553 --> 00:16:12,722 Μητέρα, έχω να σε ρωτήσω κάτι 371 00:16:12,763 --> 00:16:15,683 που μπορείς να βρεις λίγο περίεργο. 372 00:16:15,725 --> 00:16:18,561 Γεννήθηκα στη Μινεάπολη, δεν ήμουν; 373 00:16:19,854 --> 00:16:21,022 Τι; 374 00:16:22,148 --> 00:16:23,483 Οπου; 375 00:16:23,941 --> 00:16:25,109 Γιατί; 376 00:16:27,361 --> 00:16:28,821 Α-Είσαι σίγουρος; 377 00:16:30,448 --> 00:16:33,743 Μαμά, ξέρω ότι ήσουν κι εσύ εκεί. 378 00:16:33,784 --> 00:16:37,455 Όχι, δεν έχω δυσπιστία ο λόγος σου, μητέρα, εγώ... 379 00:16:38,414 --> 00:16:39,790 Αντίο. 380 00:16:40,500 --> 00:16:41,542 Λοιπόν; 381 00:16:41,584 --> 00:16:43,461 Γεννήθηκα στον Άγιο Παύλο. 382 00:16:43,503 --> 00:16:46,380 Λοιπόν, τι γίνεται με το πιστοποιητικό γέννησής σου; 383 00:16:46,380 --> 00:16:47,798 Είναι λάθος. 384 00:16:47,840 --> 00:16:50,843 Γεννήθηκα ενώ μητέρα επισκεπτόταν τον Άγιο Παύλο, 385 00:16:50,885 --> 00:16:54,305 αλλά ο οικογενειακός γιατρός ήταν από τη Μινεάπολη, 386 00:16:54,347 --> 00:16:56,849 και εκεί είναι που κατέγραψε τη γέννησή μου. 387 00:16:56,849 --> 00:16:58,226 Είκοσι πέντε δολάρια, Λάρι. 388 00:16:58,267 --> 00:16:59,685 μμ. 389 00:17:02,104 --> 00:17:03,940 Κύριε Τέιτ, αν είναι εντάξει μαζί σου, 390 00:17:03,940 --> 00:17:06,067 Νομίζω ότι χρειάζομαι το μεσημεριανό μου διάλειμμα τώρα. 391 00:17:06,108 --> 00:17:08,109 Προχώρα, Μπέτυ. 392 00:17:09,487 --> 00:17:11,656 Μπέτυ, καλύτερα να το πάρεις την ομπρέλα σου. 393 00:17:11,696 --> 00:17:12,740 Θα βρέξει. 394 00:17:12,782 --> 00:17:14,450 Βροχή! Φύγε, Ντάριν. 395 00:17:14,450 --> 00:17:16,035 Δεν υπάρχει σύννεφο στον ουρανό. 396 00:17:16,077 --> 00:17:19,330 Κύριε Τέιτ, αν είναι το ίδιο για σένα, 397 00:17:19,372 --> 00:17:20,915 Θα πάρω την ομπρέλα. 398 00:17:20,957 --> 00:17:22,083 Καλό κορίτσι. 399 00:17:23,626 --> 00:17:25,336 Τώρα, αν μπορείτε να πάρετε το μυαλό σας 400 00:17:25,378 --> 00:17:26,921 από το τυχερό σας σερί για μια στιγμή, 401 00:17:26,963 --> 00:17:28,631 θέλω να σου πω ότι η πρώτη διάταξη 402 00:17:28,673 --> 00:17:31,300 για τον λογαριασμό Waterhouse πρέπει να είναι έτοιμο μέχρι τις 15. 403 00:17:31,342 --> 00:17:32,760 Και αν ήμουν στη θέση σου... 404 00:17:32,802 --> 00:17:34,470 Θα ξεκινούσα με αυτό αμέσως, 405 00:17:34,470 --> 00:17:36,055 και να μην εμπιστεύεσαι την τύχη. 406 00:17:47,608 --> 00:17:49,234 Θα σου πω, Σαμ. Ανησυχώ για αυτόν. 407 00:17:49,277 --> 00:17:51,445 Σκέφτηκα καλύτερα να σου πω πριν φτάσει σπίτι. 408 00:17:51,487 --> 00:17:52,696 Πες μου τι; 409 00:17:52,738 --> 00:17:54,240 Λοιπόν, ξαφνικά έπεισε τον εαυτό του 410 00:17:54,240 --> 00:17:55,782 ότι είναι αλάνθαστος. 411 00:17:55,825 --> 00:17:57,910 Τριγυρνάει κάνοντας τα πιο τρελά στοιχήματα. 412 00:17:57,952 --> 00:18:00,705 Νομίζει ότι έχει κάποιου είδους παράξενη δύναμη. 413 00:18:00,746 --> 00:18:03,541 Λοιπόν, αυτό δεν κάνει ακούγεται σαν τον Ντάριν. 414 00:18:03,583 --> 00:18:06,460 Λάρι, είσαι σίγουρος δεν υπερβάλλεις; 415 00:18:06,502 --> 00:18:08,170 Σαμ, ήθελε απλώς να με στοιχηματίσει 416 00:18:08,212 --> 00:18:11,090 ότι μπορούσε να κάνει τον ήλιο βγείτε τα μεσάνυχτα. 417 00:18:12,133 --> 00:18:13,634 Δεν υπερβάλλεις. 418 00:18:13,676 --> 00:18:15,136 Ε, πότε ξεκίνησαν όλα αυτά; 419 00:18:15,177 --> 00:18:17,054 Λοιπόν, πρώτα τον παρατήρησα συμπεριφερόμενος παράξενα 420 00:18:17,096 --> 00:18:19,265 όταν του είπα ότι είχε ο λογαριασμός Waterhouse. 421 00:18:19,307 --> 00:18:23,019 Φώναξε κάτι για το όχι έχοντας τη ζωή του να διευθύνει η γυναίκα του. 422 00:18:23,060 --> 00:18:24,520 Σαμ, δεν νομίζεις είναι στα πρόθυρα 423 00:18:24,520 --> 00:18:26,147 νευρικού κλονισμού, εσύ; 424 00:18:26,188 --> 00:18:27,732 Όχι. Όχι, όχι, Λάρι. 425 00:18:27,773 --> 00:18:30,151 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό τι είναι στα πρόθυρα. 426 00:18:30,192 --> 00:18:32,653 Τότε γιατί παίζει σαν να είχε μια γοητευτική ζωή; 427 00:18:32,695 --> 00:18:35,071 Λοιπόν, δεν θα ανησυχούσα για αυτό αν ήμουν στη θέση σου. 428 00:18:35,071 --> 00:18:38,284 Είμαι σίγουρος μέχρι αύριο θα επιστρέψει στην κανονικότητα. 429 00:18:38,993 --> 00:18:40,161 Αντίο. 430 00:18:42,747 --> 00:18:46,083 Δεν με ρώτησε καν αν είχα χρησιμοποιήσει μαγεία. 431 00:18:46,125 --> 00:18:48,753 Με δοκίμασε, με έκρινε και με καταδίκασε 432 00:18:48,794 --> 00:18:51,631 χωρίς καν να μου δώσει ευκαιρία να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 433 00:18:51,672 --> 00:18:55,051 Α, μου θυμίζει του παλιού καιρού στο Σάλεμ. 434 00:18:55,092 --> 00:18:57,219 Στην πραγματικότητα, μοιάζει ακόμα και με τον δικαστή 435 00:18:57,261 --> 00:19:00,013 που καταδίκασε τον καημένο σου γέροντα Η θεία Άγκνες στον πάσσαλο. 436 00:19:00,056 --> 00:19:02,808 Ω, μητέρα. Πώς θα μπορούσε να με αμφισβητήσει; 437 00:19:02,850 --> 00:19:05,353 Πώς μπορούσε να πιστεύει ότι το είχε πάρει αυτή η δουλειά μέσω μαγείας; 438 00:19:05,394 --> 00:19:07,980 Λοιπόν, παρακαλώ δώστε του τα εύσημα για να έχεις την αίσθηση να συνειδητοποιείς 439 00:19:08,022 --> 00:19:11,525 ότι δεν το κατάλαβε λόγω του εγκεφάλου του. 440 00:19:11,567 --> 00:19:14,070 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που πρέπει να κάνετε. 441 00:19:15,279 --> 00:19:16,405 Δώστε του ένα μάθημα. 442 00:19:16,446 --> 00:19:18,324 Εξοχος. 443 00:19:18,366 --> 00:19:20,910 Τώρα, αυτό είναι εξαιρετικό. 444 00:19:20,910 --> 00:19:23,829 Γιατί να μην τον γυρίσεις σε δεινόσαυρο; 445 00:19:23,829 --> 00:19:25,705 Ή μια σαλαμάνδρα; Ή ίσως εσύ... 446 00:19:25,748 --> 00:19:27,541 Όχι. Όχι μάνα. 447 00:19:27,583 --> 00:19:29,292 Θα το κάνω με τον τρόπο μου. 448 00:19:29,335 --> 00:19:31,045 Λοιπόν, εντάξει, αγαπητέ. 449 00:19:31,087 --> 00:19:33,881 Αλλά μην παραβλέπετε ο δεινόσαυρος. 450 00:19:33,923 --> 00:19:37,301 Οι γείτονες μπορεί να πάρουν πολύ καλό από αυτό. 451 00:19:37,343 --> 00:19:40,137 Α, έχω καλύτερη ιδέα. 452 00:19:42,431 --> 00:19:43,724 Αγάπη μου, είμαι... 453 00:19:43,766 --> 00:19:45,393 Καλησπέρα κύριε. 454 00:19:45,434 --> 00:19:47,978 Η κυρία θα είναι κάτω προς το παρόν. 455 00:20:28,060 --> 00:20:29,103 Σαμάνθα! 456 00:20:29,145 --> 00:20:30,146 Σαμάν-- 457 00:20:30,186 --> 00:20:31,480 Γεια σου αγάπη μου. 458 00:20:31,480 --> 00:20:32,606 Τι έχεις κάνει; 459 00:20:32,648 --> 00:20:33,773 Προσέξατε, ε; 460 00:20:33,816 --> 00:20:36,861 Παρατηρήσατε; Πώς μπορεί σου λείπει το Ταζ Μαχάλ; 461 00:20:36,902 --> 00:20:40,071 Λοιπόν, Ντάριν, Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 462 00:20:40,114 --> 00:20:44,285 Έμαθα ότι το έμαθες για το μικρό μου σχέδιο. 463 00:20:44,326 --> 00:20:45,953 Λοιπόν, ξέρεις. 464 00:20:45,994 --> 00:20:48,330 Σας δίνω μια γοητευτική ζωή. 465 00:20:48,330 --> 00:20:49,457 Το έκανες, ε; 466 00:20:49,498 --> 00:20:52,710 Ναί. Και ήταν γλυκό από εσάς να το ακολουθήσετε. 467 00:20:55,004 --> 00:20:56,714 Τέλος πάντων, αφού το αποφάσισες για να το ακολουθήσω, 468 00:20:56,756 --> 00:20:57,965 σκέφτηκα μπορεί και εμείς 469 00:20:58,007 --> 00:21:01,135 να είσαι απόλυτα ειλικρινής μεταξύ τους. εγω-- 470 00:21:01,177 --> 00:21:02,470 Ω. 471 00:21:02,511 --> 00:21:04,305 Δύο πολύ στεγνά μαρτίνι, Ο Τσαρλς. 472 00:21:04,346 --> 00:21:05,848 Αμέσως, κυρία. 473 00:21:07,391 --> 00:21:09,185 Απλώς θα λατρέψεις τον Τσαρλς. 474 00:21:09,226 --> 00:21:11,645 Είναι υπεύθυνος του υπόλοιπου προσωπικού. 475 00:21:11,686 --> 00:21:13,230 Τι προσωπικό; 476 00:21:13,230 --> 00:21:16,817 Η υπηρέτρια του επάνω ορόφου, τον σεφ και τον παρκαδόρο σας. 477 00:21:16,859 --> 00:21:18,359 Τώρα, πού ήμουν; 478 00:21:18,402 --> 00:21:20,905 Απλώς ήμασταν εντελώς ειλικρινείς μεταξύ τους. 479 00:21:20,946 --> 00:21:22,239 Α, ναι, φυσικά. 480 00:21:22,239 --> 00:21:24,116 Τώρα, αφού το έμαθες για το μικρό μου σχέδιο, 481 00:21:24,157 --> 00:21:25,534 και δεν φαινόταν να έχω αντιρρήσεις, 482 00:21:25,576 --> 00:21:27,912 Το σκέφτηκα ανόητο να είναι πια δόλιος. 483 00:21:27,953 --> 00:21:29,747 Τώρα, αυτό είναι λογικό, δεν είναι; 484 00:21:29,789 --> 00:21:31,540 Ετσι νομίζω. 485 00:21:31,582 --> 00:21:35,085 Καλός. Τώρα, στο μέλλον αν χρειάζομαι οτιδήποτε, απλά θα το τελειώσω. 486 00:21:35,127 --> 00:21:37,713 Ω, Ντάριν, θα είναι τόσο υπέροχο. 487 00:21:37,755 --> 00:21:40,299 Θα μπορέσω να σου δώσω οτιδήποτε θέλετε. 488 00:21:41,801 --> 00:21:43,844 Α, ευχαριστώ, Τσαρλς. 489 00:21:43,886 --> 00:21:46,680 Τα ρούχα για το δείπνο σας είναι όλα έτοιμα για εσάς, κύριε. 490 00:21:46,722 --> 00:21:48,390 "Κύριε"; 491 00:21:50,267 --> 00:21:53,395 Εντάξει, γλυκιά μου, εδώ είναι η επιτυχία σας. 492 00:21:55,564 --> 00:21:56,773 Τι συμβαίνει; 493 00:21:56,816 --> 00:21:59,193 Δεν μπορώ να το καταπιώ αυτό. 494 00:21:59,234 --> 00:22:02,446 Αλλά ο Charles κάνει το καλύτερο μαρτίνι σε όλο τον κόσμο. 495 00:22:02,488 --> 00:22:03,906 Όχι, αυτό εννοώ. 496 00:22:03,948 --> 00:22:05,449 Δεν είναι καλό, Σαμ. 497 00:22:05,449 --> 00:22:07,159 Δεν μπορώ να ζήσω έτσι. 498 00:22:07,159 --> 00:22:09,619 Κοίτα, σε συμπονώ Θέλοντας όλα αυτά τα πράγματα, 499 00:22:09,662 --> 00:22:11,664 αλλά, λοιπόν, θα πας να πρέπει να κάνει μια επιλογή. 500 00:22:11,705 --> 00:22:13,290 Είμαι είτε εγώ είτε αυτό. 501 00:22:13,290 --> 00:22:15,751 Ντάριν, μη νομίζεις ότι είσαι να είσαι λίγο παράλογος; 502 00:22:15,792 --> 00:22:17,586 Δεν θα βοηθηθώ με μαγεία. 503 00:22:17,628 --> 00:22:18,879 Δεν φαινόταν να σε ένοιαζε 504 00:22:18,921 --> 00:22:20,256 όταν σε πήρε ο λογαριασμός Waterhouse. 505 00:22:20,297 --> 00:22:22,132 Αυτό ήταν διαφορετικό. Το έκανα για σένα. 506 00:22:22,174 --> 00:22:25,553 Τι γίνεται με το φάρμακο Pender λογαριασμός πριν από έξι μήνες; 507 00:22:25,594 --> 00:22:26,804 Μου το πήρες και αυτό; 508 00:22:26,846 --> 00:22:28,888 Και τα έπιπλα Cushman λογαριασμός; 509 00:22:28,931 --> 00:22:30,933 Και ο λογαριασμός χαλί. Κράτα το, κράτα το! 510 00:22:30,975 --> 00:22:32,184 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα στον κόσμο 511 00:22:32,226 --> 00:22:34,019 που μου πήρε αυτόν τον λογαριασμό, και αυτός ήμουν εγώ. 512 00:22:34,061 --> 00:22:35,396 Τους έδειξα πώς να αυξήσουν την επιχείρησή τους 513 00:22:35,436 --> 00:22:38,232 κατά 39,2 τοις εκατό στο πρώτο οικονομικό έτος. 514 00:22:38,273 --> 00:22:40,859 Και το Sheridan Cement λογαριασμός. 515 00:22:40,901 --> 00:22:42,111 Τσιμέντο Sheridan; 516 00:22:42,152 --> 00:22:43,487 Δεν υπήρχε μαγεία εκεί. 517 00:22:43,529 --> 00:22:46,240 Ήξερα περισσότερα για τον Σέρινταν Τσιμέντο από ότι έκανε ο Σέρινταν. 518 00:22:46,282 --> 00:22:47,825 Σαμ, ήρθε η ώρα ανακάλυψες 519 00:22:47,867 --> 00:22:49,159 ότι υπάρχουν κάτι σε αυτόν τον κόσμο, 520 00:22:49,201 --> 00:22:51,287 όπως ταλέντο, ικανότητα και καλή σκληρή δουλειά 521 00:22:51,328 --> 00:22:53,955 που δεν θα αντικατασταθεί με μαγεία. 522 00:22:55,165 --> 00:22:56,876 Ξέχασες ένα πράγμα. 523 00:22:56,917 --> 00:22:58,210 Τι; 524 00:22:58,544 --> 00:22:59,879 Πίστη. 525 00:23:00,462 --> 00:23:01,422 Πίστη; 526 00:23:01,463 --> 00:23:04,049 Πίστη στον άνθρωπο πιο κοντά σου. 527 00:23:04,090 --> 00:23:06,051 Αρκετή πίστη για να ξέρεις ότι όταν δίνεται μια υπόσχεση, 528 00:23:06,093 --> 00:23:07,636 πρόκειται να διατηρηθεί. 529 00:23:11,432 --> 00:23:13,475 Δεν με κατάλαβες ο λογαριασμός Waterhouse; 530 00:23:13,517 --> 00:23:14,935 Μμ-μμμ. 531 00:23:15,603 --> 00:23:17,980 Δεν σταμάτησες η βροχή; 532 00:23:19,523 --> 00:23:22,651 Και δεν άλλαξες Η γενέτειρα της Μπέτυ; 533 00:23:22,693 --> 00:23:25,571 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος, αλλά εγώ μην το σκεφτείς καν ότι είναι νόμιμο. 534 00:23:26,446 --> 00:23:28,032 σκέφτηκα... 535 00:23:28,073 --> 00:23:30,618 Ντάριν, όλοι εσείς έπρεπε να με ρωτήσει. 536 00:23:31,577 --> 00:23:33,119 Άλλη μια ερώτηση. 537 00:23:34,914 --> 00:23:37,625 Θα μπορούσατε να ξοδέψετε το υπόλοιπο της ζωής σας 538 00:23:37,666 --> 00:23:39,084 με μεγάλο χαζό κεφάλι 539 00:23:39,126 --> 00:23:42,880 που υπόσχεται να μην πηδήξει ποτέ πάλι σε συμπεράσματα; 540 00:23:42,922 --> 00:23:44,673 Μόλις με μίλησες για αυτό. 541 00:23:59,104 --> 00:24:02,483 Ξέρεις, είναι εκπληκτικό πόσα πράγματα που μάντεψα χθες. 542 00:24:02,523 --> 00:24:04,652 Δεν νομίζεις ότι έχω κάποια ιδιαίτερη δύναμη, εσύ; 543 00:24:04,693 --> 00:24:08,280 Α, τώρα, Ντάριν, μην αφήσεις λίγους οι τυχερές συμπτώσεις πάνε στο κεφάλι σου. 544 00:24:08,321 --> 00:24:09,990 Καλύτερα να πάρεις την ομπρέλα σου. 545 00:24:10,032 --> 00:24:12,076 Όχι, δεν θα χρειαστώ την ομπρέλα μου ή το παλτό μου. 546 00:24:12,117 --> 00:24:13,243 Αλλά χύνει. 547 00:24:13,285 --> 00:24:15,621 Θα σταματήσει σε λίγα δευτερόλεπτα. 548 00:24:15,663 --> 00:24:17,289 Κάνω ένα μικρό τεστ. 549 00:24:18,248 --> 00:24:20,084 Αντίο, γλυκιά μου. μμ. 550 00:24:30,010 --> 00:24:31,637 πεπεισμένος; 551 00:24:31,679 --> 00:24:33,097 πεπεισμένος.